第11章 衝突
⚡ 自动翻页
打开后读到底，自动翻到下一次心动
⚡ 开启自动翻页更爽
看到章尾自动进入下一章，追书不用一直点。
  准確来说，是广东那种带著土味的乡下粤语，跟香港这边洋涇浜的调调不太一样。但至少比一个苏州妹仔强多了。
  “你係想讲我知，唔係我鸡。”
  他站在刘嘉玲桌边，用儘量標准的粤语说道：“鸡係咯咯叫嗰只，知係知道嘅知。”
  刘嘉玲抬起头，愣了一下，隨即脸微微泛红。
  不知道是被王宣逗的，还是单纯的窘迫。
  “我……我知道自己讲得唔好。”
  她低下头，声音里带著点窘迫：“但係真係好难。”
  王宣在她旁边坐下，想了想，换回普通话：“你用普通话先想一遍，再用粤语说出来，试试？”
  刘嘉玲眼睛一亮，她来香港三年，平时在家说苏州话。
  在外面说普通话，粤语全靠看电视学的，確实没人教过她这种先想后译的法子。
  “我……我知道。”
  她用普通话说了一遍，然后换成粤语：“我……知。”
  “对了。”王宣点头：“多练几次就好。”
  刘嘉玲看著他，眼神里多了一点感激。
  她在培训班这几天，因为粤语不好，没少被人笑话。